作者简介 何塞·玛丽亚·佩雷斯·科亚多斯（José María Pérez Collados） 西班牙赫罗纳大学法律史专业教授，阿根廷布宜诺斯·艾利斯大学博士生导师，曾在墨西哥国立自治大学任研究员，并在智利、西班牙和英国的多所大学担任教职。曾发表多篇政治史论文专著，代表作品为《墨西哥原始政治话语》（Los discursos políticos del México originario）；出版诗集《我未曾向你提起的旅行往事》（Lo que no te conté de mis viajes），小说《水晶列车》（El tren de cristal）和《如今你已不在》（Ahora que ya no estás）。 译者简介 王瞳 大连外国语大学欧洲语言学院西班牙语专业教师，毕业于西班牙阿尔卡拉大学文学与戏剧研究专业，硕士研究生学历。曾在哥伦比亚麦德林孔子学院讲授汉语和中国文化。翻译作品有《版画工艺》（浙江人民美术出版社，2020年）。 校译者简介 黎妮 西班牙语言哲学博士，大连外国语大学欧洲语言学院院、副教授、硕士生导师，曾担任哥伦比亚麦德林孔子学院中方院长。研究方向为西班牙语教学、跨文化交流学。