本丛书包括7个国家与地区的神话传说故事，包括意大利、罗马尼亚、法国、英国、北欧、俄罗斯、印度，预计分为7册出版。原书是迄今为止第一部英文版《罗马尼亚神话传说故事集》，讲述了一些罗马尼亚民间广为流传的神话故事。本书作品主要取自于《斯坦塞斯库选集》《伊斯匹列斯库选集》《伊昂·克里安格选集》和其他作者的作品集。这些作品可以给予读者内在的美感，另一方面是因为这些作品凝聚了鲜明的罗马尼亚特色，成为世界民间神话文学的独特瑰宝。与其他类似作品相比，它们几乎是世界上独一无二的杰作，我们很难在其他地方找到类似的文学作品。在本译作中，作者尽可能地遵从原著，同时保持了原著简洁的风格和人物形象的美感。